To connect your email client to Plesk, follow the instructions in Plesk->Mail->Configure Mail Clients
Select the Tab that matches your client.
If you need to set up your account manually, use your domain name as the incoming and outgoing server.
IMAP port is 993
SMTP port is 465
SSL should be on
You must provide your email address and password for both incoming and outgoing.